{"product_id":"1609pg003","title":"MENDES. (Manuel Odorico) ENEIDA BRAZILEIRA OU TRADUCÇÃO POETICA DA EPOPÉA DE PUBLIO VIRGILIO MARO.","description":"\u003cp\u003ePor Manuel Odorico MENDES, da cidade de S. Luiz do Maranhão. PARÍS. NA TYPOGRAPHIA DE RIGNOUX, 1854.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn 8º De 23x15 cm. com 392 págs. Encadernação da época, lombada em pele com título e ferros gravados a ouro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExemplar com danos nas pastas, vestigio de etiqueta e manchas nas folhas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTexto impresso com nitidez, bela e elegante produção tipográfica. Os versos estão numerados no lado direito das páginas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO autor seguiu o texto fixado por Charles de la Rue, traduz a introdução em que Vergílio relembra a sua anterior dedicação à poesia pastoril, que raras vezes é apresentada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1ª Edição, rara, de uma tradução de elevada qualidade, enriquecida por numerosas notas, que revelam segura erudição do autor. Recebeu críticas muito favoráveis de muitos contemporâneos Inocêncio destaca o facto de ser a tradução portuguesa com um número de versos mais próximo do texto original original. Foi editada segunda vez logo em 1858 e várias vezes até aos nossos dias.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUma das melhores traduções de um dos maiores poemas da literatura universal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInocêncio VI, 72 e XVI, 278-279. 1147) Eneida Brazileira, ou traducção poetica da epopéa de P. Virgilio Maro. París, na Typ. de Rignoux 1854. 8.º gr. de 392 pag. - A cada um dos livros do poema seguem se annotações criticas e philologicas do traductor.\u003c\/p\u003e","brand":"Garimpo dos Livros","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58468218798412,"sku":"1609PG003","price":1080.0,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1066\/5617\/0316\/files\/1609PG003_1.jpg?v=1789468203","url":"https:\/\/garimpodoslivros.com.br\/products\/1609pg003","provider":"Garimpo dos Livros","version":"1.0","type":"link"}