{"product_id":"2103sb121","title":"OVIDIO NASÃO. (Públio) António Feliciano de Castilho e José Feliciano de Castilho Barreto e Noronha. OS AMORES DE P. OVIDIO NASÃO. [2 OBRAS]","description":"\u003cp\u003eTraducção Paraphrastica (inderessada exclusivamente aos homens feitos e estudiosos das lettras classicas) por Antonio Feliciano de Castilho, Cavalleiro da Antiga e Muito Nobre Ordem da Tôrre e Espada, do Valor, Lealdade e Merito, [...]. Tomo 1.º a 3.º Publicada em casa do editor - Bernardo Xavier Pinto de Sousa. Rio de Janeiro. 1858.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e11 volumes encadernados em um de 21,5x14 cm. Com 3-119; 102; 103; 3-784 págs. A numeração é seguida do volume 4 ao 11. Encadernação inteira de pele com rótulo vermelho e ferros a ouro na lombada. Apresenta folhas de guarda em papel decorativo da época e o corte das folhas levemente marmoreado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIlustrado em extratexto, sobre papel mais encorpado, com um retrato do tradutor da primeira obra, em face da folha de rosto do primeiro volume.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExemplar com alguns danos nas folhas preliminares, destacando-se a folha de rosto, que se encontra parcialmente solta devido a um rasgo, e a folha que contém as págs. 7-8 do primeiro volume, que tem um restauro amador. Apresenta uma etiqueta da «Livraria de João Pereira da Silva» no verso da pasta anterior e tem falta das folhas de anterrosto dos volumes 1 e 4. Na lombada consta a inscrição 'Os Fastos d\"Ovidio', provável erro do encadernador.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOs primeiros três volumes correspondem à tradução parafraseada d\"«Os Amores». Os volumes quarto a décimo primeiro contêm um minucioso e profuso comentário e notas à tradução da autoria de José Feliciano de Castilho Barreto e Noronha com o título: A Grinalda Ovidiana e todos têm folhas de rosto próprias com os seguintes dizeres:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA GRINALDA OVIDIANA\u003c\/strong\u003e, appendice á paraphrase dos Amores; por José Feliciano de Castilho Barreto e Noronha, do Conselho de S.M. Fidelissima, [...]. Tomo 4.º a 11.º. Publicada em casa do editor - Bernardo Xavier Pinto de Sousa. Rio de Janeiro. 1858.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePúblio Ovídio Naso, em latim: Publius Ovidius Naso (43. A. C. - 18 D. C.) é um dos maiores poetas latinos com uma grande importância cultural, por ter exercido uma prolongada e profunda influência na civilização ocidental até aos nossos dias, em especial na poesia, nas artes plásticas e no pensamento.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e[EN] 11 volumes bound in one. 21.5x14 cm. 3-119; 102; 103; 3-784 pp. The numbering is followed from volume 4 to 11. Bound in full leather with red label and gilt tools on the spine. Endpapers in contemporary decorative paper and lightly marbled edges.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIllustrated \u003cem\u003ehors-text\u003c\/em\u003e, on very thick paper, with a portrait of the translator of the first work, facing the title page of the first volume.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCopy with some damage to the preliminary leaves, highlighting the title page, which is partially loose due to a tear, and the leaf containing pp. 7-8 of the first volume, which has an amateurish restoration. There is a label of 'Livraria de João Pereira da Silva' on the front pastedown and the front flyleaves of volumes 1 and 4 are missing. The spine bears the inscription 'Os Fastos d\"Ovidio', probably a bookbinder's error.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe first three volumes correspond to the paraphrased translation of \"Os Amores\". The fourth to eleventh volumes contain a detailed and profuse commentary and notes to the translation by José Feliciano de Castilho Barreto e Noronha entitled: \u003cstrong\u003eA Grinalda Ovidiana\u003c\/strong\u003e and all have their own title pages with the following wording:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA GRINALDA OVIDIANA\u003c\/strong\u003e, appendice to the paraphrase of Amores; by José Feliciano de Castilho Barreto e Noronha, of the Council of S.M. Fidelissima, [...]. Volume 4 to 11. Published at the home of the editor - Bernardo Xavier Pinto de Sousa. Rio de Janeiro. 1858.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublius Ovidius Naso (43. B. C. - 18 A. D. C.) is one of the greatest Latin poets with a great cultural importance, having exerted a prolonged and profound influence on Western civilization up to the present day, especially in poetry, the fine arts and thought.\u003c\/p\u003e","brand":"Garimpo dos Livros","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58477468287308,"sku":"2103SB121","price":1800.0,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1066\/5617\/0316\/files\/2103SB121_1.jpg?v=1789488528","url":"https:\/\/garimpodoslivros.com.br\/products\/2103sb121","provider":"Garimpo dos Livros","version":"1.0","type":"link"}