{"product_id":"2110js062","title":"FRANÇA. (Isabella de) JOURNAL OF A VISIT TO MADEIRA AND PORTUGAL. (1853-1854).","description":"\u003cp\u003e1853-1854. Por… Junta Geral do Distrito Autónomo do Funchal. Lisboa. 1970.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe 30x22 cm. Com 269, [ii] págs. Encadernação do editor com sobrecapa de protecção.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIlustrado em extratexto com reproduções das aguarelas originais de Isabella de França.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExemplar apresenta leves manchas nas pastas. Com sublinhados a lápis e leves picos de humidade.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSegundo o original manuscrito de Isabella de França. Texto em língua inglesa. Introdução de Cabral do Nascimento e Santos Simões. Notas e comentários de Santos Simões. Ilustrações reproduzidas das aguarelas originais de Isabella de França.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«O diário de Isabella de França é o relato da sua viagem à Madeira e a Portugal, nos anos de 1853 e 1854. Contém a descrição de toda essa estadia, dos passeios pelas redondezas do Funchal e outros pontos da costa sul da Ilha. Isabella não chega a conhecer a vertente Norte e, no Continente português apenas passa por Lisboa e Sintra, mas o seu relato, muito vivo e alegre, repleto de curiosidades, pormenores sobre a história, as lendas, os usos e costumes locais, constitui um manancial único de informação sobre a vivência da época.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO documento original é um volumoso manuscrito encadernado, constituído por 342 páginas de papel de linho azul, repletas de uma letra regular, levemente inclinada à direita, delineada a tinta castanha, sem rasuras ou acrescentos de qualquer espécie. Não tem título, nem sequer se encontra dividido em capítulos, apresentando apenas as páginas numeradas no canto superior. O texto é complementado com um conjunto de 24 aguarelas – sendo uma de maior formato, em duas páginas – pintadas sobre papel, por sua vez colado em cartão e, à exceção de uma, todas se encontram identificadas com título e a indicação da página do texto a que respeitam. Naturalmente o diário foi compilado, revisto e as pinturas concluídas, após o regresso de Isabella a Londres. A autora parece ter tido intenção de o publicar por incluir a referência “aos meus leitores”, pelo facto de o ter passado a limpo e ter feito paginação das aguarelas, relacionando-as com o texto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO conjunto foi adquirido pelo Dr. Frederico de Freitas em Londres, entre os anos de 1937 e 1938. Os trabalhos para a publicação, iniciados em 1940, culminaram, em 1970, com a edição, portuguesa e inglesa, do Jornal de uma Visita à Madeira e a Portugal (1853-1854), com introdução de João Cabral do Nascimento (também responsável pela tradução) e João Miguel dos Santos Simões (autor das notas complementares ao texto). Em 1978 o Dr. Frederico de Freitas legou as suas coleções à Região Autónoma da Madeira, o que naturalmente englobou o precioso conjunto». (Museus da Madeira - Plataforma online)\u003c\/p\u003e","brand":"Garimpo dos Livros","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58485666709836,"sku":"2110JS062","price":540.0,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1066\/5617\/0316\/files\/2110JS062_1.jpg?v=1789499295","url":"https:\/\/garimpodoslivros.com.br\/products\/2110js062","provider":"Garimpo dos Livros","version":"1.0","type":"link"}