{"product_id":"2209ir193","title":"CARVALHÃO BUESCU. (Helena) O MUNDO LIDO: EUROPA. [PARTE II - VOL. 3 - 4]","description":"\u003cp\u003eParte II. Volume 3 [e Volume 4]. Coordenação geral... Coordenação científica... Cristina Almeida Ribeiro, Maria Graciete Silva, Simão Valente. Literatura-Mundo Comparada. Perspectivas em Português. Tinta-da-China. Lisboa. MMXVIII [2018].\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2 Volumes de 23,5x15,5 cm. Com 739, [iv]; 781, [iii] págs. Brochados. Exemplar com marcador de folhas ilustrado da presente edição.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDa sinopse na capa de brochura posterior, «Abarcando tradições literários europeias muito diversas, que contribuem para os cânones mundiais da literatura, estes dois volumes incluem autores como \u003cem\u003eDostoiévsky\u003c\/em\u003e,\u003cem\u003e Proust\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eJoyce\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eCervante\u003c\/em\u003es, \u003cem\u003eWoolf\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eAristóteles\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eYeats\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eShakespeare\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eBeauvoir\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eBaudelaire\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eBeckett\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003ePirandello\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eTolstó\u003c\/em\u003ei, \u003cem\u003eShelley\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eKafka\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eGoethe\u003c\/em\u003e ou \u003cem\u003eSzymborska\u003c\/em\u003e, e textos fundadores como \u003cem\u003eA Bíblia\u003c\/em\u003e ou a \u003cem\u003eIlíad\u003c\/em\u003ea, incluindo várias traduções até agora inéditas.»\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«A segunda parte enceta o alargamento do projecto a um conjunto de textos de literatura-mundo traduzidos para o português, neste caso relativos à Europa. Reconhece-se, assim, a importância da tradução na mundialização das literaturas em português, o que pressupõe um imprescindível diálogo com a primeira parte (e com a terceira, do outro modo) que potencie  a compreensão do contributo decisivo da \u003cem\u003eLiteratura-Mundo Comparada: Perspectivas em Português\u003c\/em\u003e para a construção de uma Europa não etnocêntrica. É, pois, da articulação produtiva entre unidade e diversidade que se faz este livro.»  [Da introdução]\u003c\/p\u003e","brand":"Garimpo dos Livros","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58492939141452,"sku":"2209IR193","price":360.0,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1066\/5617\/0316\/files\/2209IR193_1.jpg?v=1789511872","url":"https:\/\/garimpodoslivros.com.br\/products\/2209ir193","provider":"Garimpo dos Livros","version":"1.0","type":"link"}