{"product_id":"diccionario-portuguez-francez-e-latino","title":"DICCIONARIO PORTUGUEZ-FRANCEZ-E-LATINO.","description":"\u003cp\u003eNovamente compilado, que à AUGUSTISSIMA SENHORA D. CARLOTA JOAQUINA, PRINCEZA DO BRASIL, OFFERECE, E CONSAGRA JOAQUIM JOSÉ DA COSTA E SÁ, Professor Régio de Lingua Latina, e Socio da Academia Real das Sciencias de Lisboa. LISBOA. M. DCC. LXXXXIV. [1794]. Na Officina de Simão Thaddeo Ferreira. Com Licença da Real Meza da Commissão Geral sobre o Exame, e Censura dos Livros; e com Privilegio Real.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn 4º de 27,8x19,4 cm. Com [viii], 674; 555, [i em br.] págs. A primeira numeração inclui as palavras A-F e a segunda numeração as de G-Z.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEncadernação da época, inteira de pele, cansada, com nervos, ferros a ouro e rótulo verde na lombada. Apresenta desgaste, devido ao uso, nas charneiras com perda de pele nas coifas. No pé da folha de rosto encontra-se impresso o seguinte anúncio: Vende-se na loja da Viuva Bertrand, e Filhos aos Martyres. Logo por baixo: Foi taxado este Livro em papel a 4800 réis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA folha de rosto apresenta ao centro uma gravura a buril, com as armas reais de Portugal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eImpressão nítida em caracteres redondos e itálicos (na dedicatória e nas palavras francesas), com o texto a duas colunas ornamentado com um cabeção e inicial decorada, xilogravados.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs folhas preliminares contêm a dedicatória a D. Carlota Joaquina, aviso dos editores e lista de abreviaturas. Exemplar com assinaturas de posse na folha de guarda de António Lourenço Feio, de J. B. Pagani, (datada 'Lisboa Julho de 1845'), de Luiz de Castro e Solla (repetida na folha de rosto) e de Eduardo Moreira, cujo ex-libris está colado na pasta anterior.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNa dedicatória o autor afirma: «este livro [...] se dirige ao fim de ensinar por meio das Línguas Francesa, e Latina o idioma Portuguez,». João Paulo Silvestre. A Inovação Lexical nos Dicionários. Limite, nº 6, 173-197. Na página 193 afirma: «Encontramos o dicionário de Costa e Sá entre as autoridades que contribuem para o aumento de entradas [...]. A dicionarística bilingue [e trilingue] vem renovar esse processo, com a necessidade de comparação com as línguas vizinhas e a definição de soluções para a intercomunicação. A descrição do léxico português deixa de enumerar apenas as palavras autorizadas e abre-se às palavras compreensíveis, admissíveis ou desejadas. Num movimento intuitivo de aproximação das línguas naquilo que percebiam como semelhante, os dicionaristas do século XVIII delinearam os roteiros da expansão lexical do português do século XIX. Joaquim José da Costa e Sá (Lisboa 1740? - 1803) professor régio de gramática e língua latina, distinguiu-se pela qualidade das edições e traduções de clássicos latinos e como um filólogo reconhecido internacionalmente. Inocêncio IV, 100.\u003c\/p\u003e","brand":"Garimpo dos Livros","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58296044257612,"sku":"1801PG044","price":2400.0,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1066\/5617\/0316\/files\/1801PG044_1.jpg?v=1785852908","url":"https:\/\/garimpodoslivros.com.br\/products\/diccionario-portuguez-francez-e-latino","provider":"Garimpo dos Livros","version":"1.0","type":"link"}