EPISTULAE NOVAE XVIII. [DEZOITO CARTAS INÉDITAS]

S. FRANCISCI XAVERII E Societate Iesv INDIARVM APOSTOLI EPISTOLAE NOVAE XVIII Nunc primùm ex authographis partim Hispanicis partim Lusitanicis Latinitate & luce donatae A Petro Possino eiusdem Soc. PARISIIS, Apud Sebastianvm Cramoisy, Regis & Reginae Architypographum. M. DC. LXI. [1661]. Cum Priuilegio Regis.

In 12º de 14x8,5 cm. Com 130, [iii] págs. Encadernação da época em pergaminho flexível.

Exemplar com ex-libris coevo da Biblioteca da Província da Inglaterra da Sociedade de Jesus: «Ad usum Scriptorum Societatis Jesu. Prov. Angl.», colado no interior da pasta.

Obra raríssima, de que não existem registos de exemplares na Porbase e que não é referida por Brunet. Contém a tradução para latim de 18 cartas (inéditas à data) que S. Francisco Xavier escreveu em português e castelhano. A tradução e edição foi feita a pedido do P. Alexandre Fillippuci, curado pelo Santo em 12 de Março de 1658.

Foi publicada outra edição em 1754.

Refs.: Sommervogel Col. 2136. Cordier. Bibliotheca Japonica. Col. 168.