{"product_id":"folclore-musical-de-angola-angola-folk-music","title":"FOLCLORE MUSICAL DE ANGOLA\/ANGOLA FOLK-MUSIC.","description":"\u003cp\u003e(Colecção de Fitas Magnéticas e Discos). I – Povo Quioco (Área do Lóvua) - Lunda. 1 – Notas Explicativas. 2 – Dados sobre o povo e o folclore quioco. 3 – Instrumentos Musicais usados. 4 – Documentário Fotográfico. 5 – Análise Musical do Folclore do Lóvua. 6 – Letras das Canções e comentários. [II – Povo Quioco (Área do Camissombo) Lunda. 1 – Notas Explicativas. 2 – Dados sobre o povo e o folclore quioco (Área do Camissombo). 3 – Instrumentos Musicais usados. 4 – Documentário Fotográfico. 5 – Análise Musical do Folclore do Camissombo. 6 – Letra das Canções e comentários] Museu do Dundo. Serviços Culturais. Dundo-Lunda-Angola. Diamang. Lisboa. 1961 e 1967.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e[EN] (Collection of Magnetic Tapes and Disks). I – Chokwe People (Lóvua area) - Lunda District. 1 – Explanatory notes. 2 – Notes on the Chokwe People and its folclore (Lóvua area). 3 – Musical instruments used. 4 – Photographic documents. 5 – Musical analyses of the Lóvua folklore. 6 – Wording of Songs and Comments. [II – Chokwe People (Camissombo area). 1 – Explanatory notes. 2 – Notes on the Chokwe people and its folklore (Camissombo area). 3 – Musical Instruments used) 4 – Photographic documents. 5 – Musical analyses of the Camissombo folklore. 6 – Wording of Songs and Comments] Dundo Museum. Cultural Services. Dundo-Lunda-Angola. Diamang. Lisbon. 1961 and 1967.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2 volumes de 42x30 cm (que transcrevem uma colecção de fitas magnéticas e discos, conservados no Museu do Dundo). Com 296-xvii e 306-xvii págs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEncadernações do editor com títulos sobre as pastas e lombadas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIlustrados em extratexto, sobre papel couché com reproduções de fotografias a preto e branco e mapas, um dos quais, no volume II, sobre um fólio desdobrável, representando um «Esboço do Posto do Camissombo».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eApresenta fólios desdobráveis no fim de cada volume com glossários.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEdição bilingue com textos em Língua Portuguesa e Língua Inglesa. Texto reproduzido a duas colunas, confrontando o original, em Língua Portuguesa, com a tradução.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eObra colectiva consagrada ao estudo das fitas magnéticas relativas ao folclore musical dos Quiocos que vivem nas regiões da Lunda e Camissombo, gravadas no âmbito da 5.ª (1954) e 6.ª campanhas (1955), no mato, da Missão de Recolha do Folclore Musical do Museu do Dundo, chefiada por Manuel Pinho da Silva, com a colaboração da sua esposa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFornece elementos de apreciação em pormenor sobre o trabalho no mato da recolha das canções e registo das letras, seguidos de um capítulo sobre o folclore e povo quiocos, da autoria de José Osório de Oliveira, e outro contendo a pormenorizada análise etno-musical das fitas, que ficou a cargo do antigo professor do Conservatório Nacional de Lisboa, Maestro Hermínio do Nascimento. A revisão literária, tradução e comentários devem-se ao contributo do professor assistente da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Dr. Joaquim Monteiro Grillo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDescreve em pormenor os contos, histórias ou acontecimentos de 32 canções (16 por tomo), acompanhadas das letras e comentários. Contributo valioso para o conhecimento cabal do folclore, danças e instrumentos do Lóvua e Camissombo e para o conhecimento em geral da música dos povos de África ao Sul do Sahara.\u003c\/p\u003e","brand":"Garimpo dos Livros","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58296297881932,"sku":"1812JR043","price":4800.0,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1066\/5617\/0316\/files\/1812JR043_1.jpg?v=1785854574","url":"https:\/\/garimpodoslivros.com.br\/products\/folclore-musical-de-angola-angola-folk-music","provider":"Garimpo dos Livros","version":"1.0","type":"link"}