{"product_id":"grand-tour-1869-1881-watercolour-album-by-an-english-voyager-and-tourist","title":"GRAND TOUR 1869-1881. WATERCOLOUR ALBUM BY AN ENGLISH VOYAGER AND TOURIST.","description":"\u003cp\u003eEm fólio pequeno (32x26 cm) com 36 folhas contendo 36 aguarelas e guaches, as maiores com cerca de 16x25 cm e umas mais pequenas com cerca de 9x15 cm. As pinturas foram primeiramente colocadas em folhas ligeiramente maiores e têm legendas em inglês (excepto duas), tendo sido depois colocadas nas folhas do álbum.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÁlbum de aguarelas e guaches de um inglês que retrata uma década de Grand Tour de viagens no Extremo Oriente e viagens na Europa (nomeadamente o Sul da Índia, o Monte Sinai, o Cabo Guardafui na Somália, a Ilha de Man, vistas da Escócia e uma série de vistas dos Alpes suíços e da Riviera Francesa. 1869-1881.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA primeira sequência é de uma viagem da Índia para a Escócia, que teve lugar em 1869-1870 e começou no sul da Índia. As primeiras aguarelas, datadas de 27 de Outubro de 1869, mostram vistas de Tellicherry (Thalassery) e Cannonore (Kannur) na costa de Malabar, no sudoeste da Índia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEm Maio de 1870, o artista estava na sua viagem para a Europa através do Mar Vermelho, que é ilustrada com uma vista de um nascer do sol sobre o Monte Horeb (Sinai) e duas vistas do Cabo Guardafui na Somália. Uma das legendas refere que esta viagem foi efectuada a bordo do S.S. Hooghly, um navio da famosa companhia marítima francesa Messagerie Impériale, fundada em 1851 e especializada em viagens de França para a Índia, Ceilão e Sudeste Asiático através do Canal do Suez. Esta foi uma muito precoce viagem através do Canal do Suez, uma vez que o canal só tinha sido concluído em Novembro de 1869.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO álbum contém depois vistas do Verão de 1870, incluindo uma bela panorâmica de Tivoli, através da Campagna italiana (Junho) e toda uma série de vistas do Noroeste de Inglaterra e da Escócia, pintadas em Agosto: paisagens marítimas da Ilha de Man e da Ilha de Eigg a partir de Roshven; Kirkcudbright a partir da margem de Senwick; uma vista do Loch Katrine na Ilha de Ellens; uma imagem de um hotel em Patterdale com o monte Helvellyn ao fundo; e uma extensa descrição manuscrita das actividades do artista nesse local. Seguem-se quatro vistas do Cabo Comorin (Kanyakumari), o extremo sul da Índia, todas datadas de 1 de Novembro, e, finalmente, uma vista de Vizagapatam (Visakhapatnam), na costa oriental indiana (12 de Novembro), que encerra a sequência da viagem de regresso à Índia. Estas sequências anteriores relatam 3 viagens diferentes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs seguintes viagens, 4ª e 5ª, datam de 1875-1876 e contêm dois esboços \"italianos\": uma capela de San Giovanni Battista perto de San Remo e o Golfo de La Spezia (ambos de 1875), e uma série de doze belos desenhos de grandes dimensões dos Alpes suíços (todos de 1876), incluindo vistas de Les Diablerets; o Monte Pilatus a partir de Lucerna (Julho); a montanha Niesen \"da nossa janela em Oberhofen\" (Junho); \"O Eiger, o Mönch e o Jüngfrau de Oberhofen no lago de Thun\" (Junho); \"O Stockhorn da nossa janela em Oberhofen\" (Junho); várias aguarelas do Lago de Genebra e do Château de Chillon (Agosto); panoramas do Monte Branco \"de Morges\" e \"Dent de Jaman, Rochers de Naye e Doldenhorn\" (Setembro).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOs desenhos posteriores representam as 6ª, 7ª e 8ª viagens à Riviera Francesa e Espanhola - vistas de Menton (Abril de 1878), Pirinéus e costa de Espanha\/França, Biarritz (Maio de 1878), Hyeres (1880), e Cannes (duas vistas, ambas de 1881).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNo geral, uma colecção muito interessante de pontos de vista de um viajante e de um artista.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e[EN] Small Folio (32x26 cm) with 36 leaves, containing 36 watercolours, including larger ones ca. 16x25 cm (6 ½ x 10 in), and smaller ones ca. 9x15 cm (3 ½ x 6 in). The watercolours are mounted on slightly larger leaves completed with manuscript captions (in English) and then mounted on the album leaves. All but two watercolours have captions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAn album of watercolours and gouaches by an English person depicting a decade of Grand Tour of voyages in the Far East and trips in Europe (namely Southern India, Mt. Sinai, Cape Guardafui in Somalia, the Isle of Man, views of Scotland, and a series of views of the Swiss Alps and the French Riviera. 1869-1881.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe first sequence is from a voyage from India to Scotland, which took place in 1869-1870 and started in southern India. The earliest watercolours, dated the 27th October 1869, show views of Tellicherry (Thalassery) and Cannonore (Kannur) on the Malabar coast of south-west India.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn May 1870 the artist was on his\/her voyage to Europe via the Red Sea, which is illustrated with a view of a sunrise over Mt. Horeb (Sinai) and two views of Cape Guardafui in Somalia. One of the captions noted that this voyage was made aboard the S.S. Hooghly, a vessel of the renowned French maritime company Messagerie Impériale, which was founded in 1851 and specialized in voyages from France to India, Ceylon and South-East Asia through the Suez Canal. This voyage was a very early one through the Suez Canal as the canal had only been completed in November 1869.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe album then contains views from the summer of 1870 including a nice panorama of Tivoli, across the Italian Campagna (June) and a whole series of views of north-western England and Scotland, painted in August: sea landscapes of the Isle of Man and the Island of Eigg from Roshven; Kirkcudbright from the Senwick Shore; a view of the Loch Katrine on the Ellens Isle; a picture of hotel at Patterdale with mount Helvellyn in the background; and extensive manuscript description of the artist’s activities there. Then there are four views of Cape Comorin (Kanyakumari), the southernmost tip of India, all dated the 1st of November, and finally a view of Vizagapatam (Visakhapatnam) on the Indian east coast (12th of November), which ends the sequence on the voyage back to India. These previous sequences report 3 different voyages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe following 4th and 5th voyages date back to 1875-1876 and contains two \"Italian\" sketches: a chapel of San Giovanni Battista near San Remo and the Gulf of La Spezia (both from 1875), and a series of twelve nice large drawings of the Swiss Alps (all from 1876) including views of Les Diablerets; Mount Pilatus from Lucerne (July); Niesen Mountain \"from our window at Oberhofen\" (June); \"The Eiger, Mönch and the Jüngfrau from Oberhofen on lake of Thun\" (June); \"The Stockhorn from our window at Oberhofen\" (June); several watercolours of Lake Geneva and the Château de Chillon (August); panoramas of Mont Blanc \"from Morges\" and \"Dent de Jaman, Rochers de Naye and Doldenhorn\" (September).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLater drawings represent the 6th, 7th and 8th trips to the French and Spanish Riviera - views of Menton (April 1878), Pyrenees and coast of Spain\/France, Biarritz (May 1878), Hyeres (1880), and Cannes (two views, both 1881).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOverall a very interesting collection of views by a voyager and an artist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLegendas com a seguinte sequência \/ Captions with the following sequence:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1. Cape Guardafui May, 1870\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2. Ditto, from the Messagerie Imperiale S. S. Hooghly, May, 1870\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3. Tellicherry 27th Oct.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4. Sunrise over Mount Horeb, or as some say Mount Sinai, May, 1870\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5. View from Tivoli, across the Campagna, June 1870\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e6. The little and big Rops, with the Isle of Man in the distance, St. Mary’s Isle, Aug. 1870\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e7. Sunrise before rounding Cape Comorin, 1 Nov. 1869\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8. Island of Eigg from Roshven, Aug. 1870\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e9. Kirkcudbright from the Senwick Shore, 12th Aug. 1870\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e10. \"Ellen’s Isle” – Lock Katrine, Aug. 1870\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e11. The Berlengs off the Coast of Portugal, taken in our way out to India again, Nov. 1870\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12. Hotel at Patterdale, 11th Augt. 1870\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e13. Just after we had rounded Cape Comorin, 1st Nov.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e14. Cannonore, 27th Oct.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e15. Rocks before reaching Cape Comorin \u0026amp; Syrian Churches, Monday 1st Nov.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e16. Cape Comorin from the East, 1st Nov.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e17. Vizagapatan, 12st Nov.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e18. San Giovani Baptista, San Rémo, Febr. 1875\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e19. From Spezzia, 16th April, 75\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e20. The Diablerets from 'The Sigreal'. Lausanne, 1876\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e21. Moun Pilatus from Lucerne, July, 1876\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e22. Castle of Chillow [Chateau de Chillon] with Rhone Valley from Hotel Victoria at Glion, 18th Augt. 1876\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e23. [Castle of Oberhofen: not identified]\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e24. [Another not identified castle in the Alpine Riviera]\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e25. The Niesen from our window at Oberhofen [showing Gasthaus Der Bär], June 1876\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e26. The Eiger, Mönch and the Jüngfrau from Oberhofen on lake of Thun, June 1876\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e27. The Stockhorn from our windows at Oberhofen, June 1876\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e28. Mont Blanc from Morges, Sept. 1876\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e29. Mont Blanc from Morges [another view]\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e30. Attempt at St. Agnes from Hotel des Prunes\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e31. Dent de Jaman, Rochers de Maye \u0026amp; Doldenhorn from Neue Ramuz, Pension, Sept. 11th 1876\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e32. From Hotel des Princes, Menton [French Riviera], April 1878\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e33. Pyrenees and Coast of Spain from Biarritz, 5th may 1878\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e34. From Hotel de l\"Ermitage, Hyéres, Oct. 1880\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e35. The Estrelles from our windows, Cannes, 1881\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e36. I[n] op. of St. Paul Church. Cannes, from Hotel du Paradis, April 1881\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEm suma, as viagens e os passeios podem ser reorganizados (de acordo com a data, o local e a direcção da viagem) de acordo com uma nova colocação das sequências de aguarelas. \/ All in all, voyages and tours can be reorganized (according to the date, place and direction of travelling) according to a new placement of the watercolour sequences:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIndia from the West Coast to the East Coast:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3. Tellicherry [Malabar Coast, India] 27th Oct.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e14. Cannonore, [Malabar Coast, India] 27th Oct.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e7. Sunrise before rounding Cape Comorin, 1st Nov. 1869\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e13. Just after we had rounded Cape Comorin, 1st Nov.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e15. Rocks before reaching Cape Comorin \u0026amp; Syrian Churches, Monday 1st Nov.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e16. Cape Comorin from the East, 1st Nov.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e17. Vizagapatan, [Gulf of Bengal, India] 12th Nov.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSix months later entering the Red Sea on the direction to Europe:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1. Cape Guardafui [Gulf of Aden] May, 1870\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2. Idem, from the Messagerie Imperiale S. S. Hooghly, May, 1870\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4. Sunrise over Mount Horeb, or as some say Mount Sinai, May, 1870\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5. View from Tivoli, across the Campagna, June 1870\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8. Island of Eigg from Roshven, Aug. 1870\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12. Hotel at Patterdale, 11th Augt. 1870\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e9. Kirkcudbright from the Senwick Shore, 12th Aug. 1870\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e10. Ellen’s Isle” – Lock Katrine, Aug. 1870\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e6. The little and big Rops, with the Isle of Man in the distance, St. Mary’s Isle, Aug. 1870\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThree months later returning to India:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e11. The Berlengs off the Coast of Portugal, taken in our way out to India again, Nov. 1870\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFive years later, from February to April \"75, in the Riviera:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e18. San Giovani Baptista, San Rémo, Febr. 1875\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e19. From Spezzia, 16th April, 75\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOne year later touring Switzerland:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e20. The Diablerets from 'The Sigreal'. Lausanne, 1876\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e25. The Niesen from our window at Oberhofen [showing Gasthaus Der Bär], June 1876\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e26. The Eiger, Mönch and the Jüngfrau from Oberhofen on lake of Thun, June 1876\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e27. The Stockhorn from our windows at Oberhofen, June 1876\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e23. [Castle of Oberhofen: non identified]\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e21. Mount Pilatus from Lucerne, July, 1876\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e22. Castle of Chillow [Chateau de Chillon] with Rhone Valley from Hotel Victoria at Glion, 18th Augt. 1876\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e24. [Another non-identified castle in an Alpine Riviera]\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e28. Mont Blanc from Morges, Sept. 1876\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e29. Mont Blanc from Morges [another view]\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e31. Dent de Jaman, Rochers de Maye \u0026amp; Doldenhorn from Neue Ramuz, Pension, Sept. 11th 1876\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThree years later in the Alpes Maritimes:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e30. Attempt at St. Agnes from Hotel des Prunes [Alpes Maritimes], S\/d\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e32. From Hotel des Princes, Menton [Alpes Maritimes], April 1878\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e33. Pyrinees and Coast of Spain from Biarritz, 5th may 1878\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTwo years later returning to the Alpes Maritimes: \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e34. From Hotel de l\"Ermitage, Hyéres, Oct. 1880\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReturning to the south of France the year after:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e35. The Estrelles from our windows, Cannes, 1881\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e36. I[n] op. of St. Paul Church. Cannes, from Hotel du Paradis, April 1881\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Garimpo dos Livros","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58295704486220,"sku":"1402JC038","price":24000.0,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1066\/5617\/0316\/files\/1402JC038_1.jpg?v=1785849985","url":"https:\/\/garimpodoslivros.com.br\/products\/grand-tour-1869-1881-watercolour-album-by-an-english-voyager-and-tourist","provider":"Garimpo dos Livros","version":"1.0","type":"link"}