{"product_id":"historia-das-imaginaa-a-es-extravagantes-de-monsieur-oufle","title":"HISTORIA DAS IMAGINAÇÕES EXTRAVAGANTES DE MONSIEUR OUFLE.","description":"\u003cp\u003eCAUSADAS Pela leitura dos livros que trataõ da Mágica, dos Endemoninhados, Feiticeiros, Lobishomens, dos Demonios incubos, succubos, das Fadas, dos Monstros imaginarios, Doendes, Génios, Phantasmas, e Almas do outro mundo, dos Sonhos, da Pedra Philosopha, da Astrologia Judiciaria, dos Horoscopios, Talismanes, Dias felizes, e aziagos, Eclipses, Cometas, e Almanakes, em fim de todas as castas de apparições, de Adivinhações, de Sortilegios, de Encantamentos, e d’outras supersticiosas práticas. Com grande número de Notas curiosas, que referem fielmente os lugares dos Livros, que causáraõ estas imaginações extravagantes, ou que pódem servir para combattellas. Vertida em Portuguez pelo Traductor do Viajante Universal, no tempo de sua detençaõ em custodia na Fortaleza de Cascaes. LISBOA, Na Typografia Rollandiana. 1814. Com licença da Meza do Desembargo do Paço.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn 8.º de 16x10,5 cm. Com viii, 432 págs. Encadernação da época inteira de pele, com coifas cansadas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExemplar com rubrica e assinatura a tinta no verso da capa anterior e na folha de rosto de “Dr. [António] de Vas[concel]los Carneiro”. A guarda anterior tem um rasgo com falta de papel. Acastanhamento do papel e manchas de humidade ao longo do miolo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrimeira tradução para português, por Francisco Rolland.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA presente obra foi publicada anonimamente, em 1710, e trata-se de um romance satírico que condena a credulidade popular. É abundante em argumentos e reflexões, revelando-se num autêntico 'sermão contra superstições'. Além da comédia, a obra fornece também um importante trabalho de compilação, que revela uma grande erudição, através da enumeração de uma série de crenças e práticas mágicas, citando sempre as fontes consultadas. Não é, portanto, invulgar que as notas de rodapé excedam o tamanho do texto principal. O escritor até faz um inventário dos principais livros da biblioteca do Sr. Oufle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO Senhor Oufle (anagrama de 'le fou') é um burguês que abusou de livros sobre magia, demonologia e outras ciências ocultas, cuja descriminação ocupa 12 linhas da folha de rosto. Acompanhado por personagens com nomes igualmente reveladores, a história relata as desventuras de Oufle, um homem que (a título de exemplo), tendo vestido um fato de urso numa noite de bebedeira, se imagina transformado num lobisomem e aterroriza uma boa parte da cidade.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOs seus detractores fizeram comparações com Dom Quixote (que tal como o Sr. Oufle, foi vítima de leitura indiscriminada — uma comparação feita no prefácio), para enfatizar a mediocridade da imitação. No entanto, a obra encontrou o seu público. No ano da sua publicação, 1710, foi publicada uma contrafacção holandesa. Novamente publicado em França em 1712 e 1753-1754, Monsieur Oufle foi traduzido para inglês em 1711, para alemão em 1712, para italiano em 1757 (e republicado em 1758, 1764, 1785), e para português em 1814.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO abade Laurent Bordelon (Burges, 1653 – Paris, 1730) foi doutor em teologia, dramaturgo e autor de diversas obras. Instalou-se em Paris como tutor numa família de altos magistrados, e tornou-se capelão em Saint-Eustache. A este prolífico escritor, que nos seus primeiros anos esteve principalmente envolvido no teatro, podemos atribuir cerca de quarenta obras.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e[EN] In octavo. 16x10.5 cm. viii, 432 pp. Contemporary full leather binding, with tired bottom cap.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCopy with rubric and handwritten ownership title on verso of front pastedown and on title page from 'Dr. [António] de Vas[concel]los Carneiro'. The front endpaper has a tear with missing paper. Paper browning and damp stains throughout the core.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFirst translation into Portuguese, by Francisco Rolland.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis work was published anonymously, in 1710, and is a satirical novel that condemns popular credulity. It is abundant in arguments and reflections, revealing itself to be an authentic 'sermon against superstitions'. Besides the comedy, the work also provides an important compilation work, which reveals a great erudition, by listing a series of beliefs and magical practices, always citing the sources consulted. It is therefore not unusual for the footnotes to exceed the size of the main text. The writer even provides an inventory of the main books in Mr Oufle\"s library.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMister Oufle (an anagram of 'le fou') is a bourgeois abuser of books on magic, demonology and other occult sciences, whose descrimination takes up 12 lines of the title page. Accompanied by characters with equally telling names, the story relates the misadventures of Oufle, a man who (for example), having dressed a bear suit one drunken night, imagines himself transformed into a werewolf and terrorises a good part of the city.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHis detractors drew comparisons with Don Quixote (who like Mr Oufle, was the victim of indiscriminate reading - a comparison made in the preface), to emphasise the mediocrity of imitation. Nevertheless, the work found its audience. In the year of its publication, 1710, a Dutch counterfeit was published. Again published in France in 1712 and 1753-1754, Monsieur Oufle was translated into English in 1711, into German in 1712, into Italian in 1757 (and republished in 1758, 1764, 1785), and into Portuguese in 1814.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAbbot Laurent Bordelon (Burges, 1653 - Paris, 1730) was a doctor of theology, playwright and author of several works. He settled in Paris as a tutor in a family of high magistrates, and became chaplain at Saint-Eustache. To this prolific writer, who in his early years was mainly engaged in the theatre, we can attribute some forty works.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReferências\/References:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRef.: BiblioDel - Le blog des bibliothèques de lettres, sciences humaines et sociales\u003c\/p\u003e","brand":"Garimpo dos Livros","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58295747248460,"sku":"1507JC046","price":2400.0,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1066\/5617\/0316\/files\/1507JC046_1.jpg?v=1785850460","url":"https:\/\/garimpodoslivros.com.br\/products\/historia-das-imaginaa-a-es-extravagantes-de-monsieur-oufle","provider":"Garimpo dos Livros","version":"1.0","type":"link"}