M. TVLII CICERONIS EPISTOLAE AD FAMILIARES

DENVO SELECTAE ET EMENDATAE AD LVSITANAE IVVENTVTIS COMODVM ET INSTITVTIONEM. EDITIO TERTIA PRIORIBVS CASTIGATIOR EMENDATIOR ET AVCTIOR (Gravura alegórica) OLISIPONE TYPIS ANTONII RODERICI GALLIARDI, Typographi Eminents, Card. Patriarc. A. cIc. Ic. CC. XC. (1790) Permissu Regiae Curiae Commissionis Generalis pro Examine & Censura Librorum.

De 17,4x11,5 cm. Com 167, [i] págs.

Encadernação inteira de pele da época com ferros a ouro na lombada.

Mancha tipográfica ornamentada com cabeção de vinhetas, texto em caracteres redondos, com os argumentos de cada carta impressos em caracteres itálicos sobre papel de linho muito alvo.

3.ª edição desta antologia de cartas de Cícero realizada por Joaquim José da Costa e Sá. A 1ª edição foi publicada em 1784 e a segunda em 1787.

Selecção de cartas de Cícero, com fins escolares. As cartas de Cícero são um modelo de prosa latina, ainda que com um estilo mais familiar e informal do que a sua restante obra, o que as torna extraordináriamente importantes para aprofundar o conhecimento da língua latina. 

Joaquim José da Costa e Sá, (Lisboa, 1740-1803), professor e filólogo, distinguiu-se pela grande quantidade de trabalhos publicados, nomeadamente excelentes edições e traduções de clássico latinos e franceses e dicionários que inovam muito tanto em quantidade como em qualidade.

Marco Túlio Cícero (106 - 43 A.C.) foi o maior escritor romano de prosa e teve uma profunda e prolongada influência na língua latina e em todas as línguas europeias, assim como na história da cultura e da filosofia, pois foi ele que criou novas palavras para traduzir os conceitos da filosofia grega. A descoberta por Petrarca do códice com as suas cartas foi o acontecimento que marcou o início do Renascimento.

Ino. IV, 99.