{"product_id":"machsor-tom-i-iii","title":"MACHSOR, TOM I-III.","description":"\u003cp\u003eמחזור לראש השנה. מנהג ספרד בקהילות קדושות קונשטאנטינה ומדינות מזרח ומערב ואיטליא יצ״ו [Tom. II: מחזור ליום הכפורים ; Tom. III: מחזור לשלש רגלים]. Wiena, 5627. Machsor. Verlag von Josef Schlesinger’s Buchhandlung. (Stadt, am Bergl Nr. 1.). Wien. 1867.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3 Volumes de 19,5x13 cm. Com [i], 48, 101, [i]; [i], 70, 169; [i], 16, 227 folhas. Encadernações editoriais com pastas inteiras de percalina grená e lombadas em tela vermelha, com gravação a ouro nas pastas anteriores representando as Tábuas da Lei (לוחות הברית) rodeadas de ornamentos florais. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTexto impresso em caracteres hebraicos, com duas numerações independentes por volume. Folhas de rosto emolduradas com cercadura tipográfica decorativa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExemplar com falhas de material nas lombadas e pastas anteriores parcialmente descoladas, com alguns cadernos em vias de se soltar. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConjunto de três volumes do Machzor (livro de orações para as festividades) segundo o rito sefardita das comunidades de Constantinopla, publicado em Viena em 1867 pela livraria de Josef Schlesinger. Reúne as orações para as principais festividades do calendário litúrgico judaico: o primeiro volume cobre Rosh ha-Shanah (Ano Novo), o segundo Yom ha-Kippurim (Dia da Expiação) e o terceiro as Shalosh Regalim (Três Festas de Peregrinação: Pessach, Shavuot e Sukkot). A folha de rosto, idêntica nos três volumes, indica que a obra inclui comentários do Gaon Ya’avetz (Rabi Jacob Emden, 1697–1776) e do Shelah ha-Kadosh (Rabi Isaiah Horowitz, c. 1555–1630), e que a edição foi revista e corrigida.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCada volume apresenta duas secções com foliação independente. A primeira reúne textos litúrgicos preparatórios em hebraico. A segunda, mais extensa, contém as orações e os piyyutim (poesia litúrgica) em caracteres hebraicos quadrados vocalizados, intercalados com traduções e instruções em ladino (judeo-espanhol) compostas em escrita Rashi — tipo de letra semi-cursivo de tradição sefardita. A presença do ladino atesta o destino da obra: as comunidades judaicas do antigo Império Otomano, onde o judeo-espanhol permanecia a língua corrente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA publicação desta edição vienense coincide com o ano em que o imperador Francisco José I concedeu plena igualdade civil aos judeus do Império Austro-Húngaro. A livraria de Josef Schlesinger, sediada em Viena — Stadt, am Bergl Nr. 1 —, foi uma das mais importantes editoras hebraicas da Europa Central no século XIX, especializada na publicação de livros de orações, machzorim e literatura rabínica para as diversas comunidades judaicas do Império e além dele. A edição de machzorim segundo o rito de Constantinopla reflecte a presença em Viena de uma comunidade sefardita com origens otomanas, estabelecida desde o século XVIII na sequência dos acordos de paz com a Turquia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRef.:\u003cbr\u003eJewish Encyclopedia (1906), vol. III, «Book-Trade».\u003c\/p\u003e","brand":"Garimpo dos Livros","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58281185476940,"sku":"2603SB010","price":720.0,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1066\/5617\/0316\/files\/2603SB010_1.jpg?v=1785717248","url":"https:\/\/garimpodoslivros.com.br\/products\/machsor-tom-i-iii","provider":"Garimpo dos Livros","version":"1.0","type":"link"}