{"product_id":"o-pavilhaƒo-do-ocidente","title":"O PAVILHÃO DO OCIDENTE.","description":"\u003cp\u003eTeatro Clássico Chinês. Tradução, prefácio e notas de António Graça de Abreu. Instituto Cultural de Macau. Macau. 1985. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe 28x20 cm. Com 154 págs. Brochado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExemplar com talão comercial do editor na folha de guarda anterior.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTradução da peça de teatro clássica na versão de Wang Shifu (1260?-1336?) no período da dinastia Yuan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA sua origem remonta à «História de Cui Yingying», um pequeno conto escrito pelo poeta Yuan Zhen (778-831), da dinastia Tang, fundamentado na experiência pessoal do autor. Três séculos mais tarde, no reinado do imperador Zhang (1190-1208) um obscuro letrado chamado Dong Jieyuan escreve «O Pavilhão do Ocidente» (Xi Xiang Ji), acrescentando novas situações e episódios ao conto inicial, tendo-lhe dado um final feliz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWang Shifu escreveu a versão que serviu de base a esta tradução e distingue-se pelo poder e encanto da linguagem utilizada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e(Notas extraídas do Prefácio do tradutor)\u003c\/p\u003e","brand":"Garimpo dos Livros","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58299760902476,"sku":"2104PA191","price":300.0,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1066\/5617\/0316\/files\/2104PA191_1.jpg?v=1785873499","url":"https:\/\/garimpodoslivros.com.br\/products\/o-pavilha%c6%92o-do-ocidente","provider":"Garimpo dos Livros","version":"1.0","type":"link"}