{"product_id":"polemica-de-ourique-e-propriedade-literaria-volume-com-5-obras-1","title":"POLÉMICA DE OURIQUE E PROPRIEDADE LITERÁRIA. [VOLUME COM 5 OBRAS]","description":"\u003cp\u003eEste volume reúne as seguintes obras: \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI. - HERCULANO. (Alexandre) DA PROPRIEDADE LITTERARIA E DA RECENTE CONVENÇÃO COM FRANÇA.\u003c\/strong\u003e Carta ao Senhor Visconde d’Almeida-Garrett. Por A. Herculano. Imprensa Nacional. Lisboa. 1851.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eII. - HERCULANO. (Alexandre) A BATALHA D’OURIQUE E A SCIENCIA ARABICO-ACADEMICA.\u003c\/strong\u003e Carta ao Redactor da Semana por A. Herculano. Imprensa Nacional. Lisboa. M DCCC LI [1851].\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIII. - \u003cstrong\u003ePEREIRA. (António Caetano)\u003c\/strong\u003e A CONFIRMAÇÃO DO EXAME HISTORICO SOBRE A BATALHA DE OURIQUE OU A REFUTAÇÃO A TODOS OS ARTIGOS DO SR. A. HERCULANO\u003c\/strong\u003e transcriptos no jornal — A Semana — desde n.º 9 a 13. Por Antonio Caetano Pereira. Typographia da Revista Popular. Lisboa. 1851.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cstrong\u003eIV. - PEREIRA. (António Caetano) EXAME HISTORICO EM QUE SE REFUTA A OPINIÃO DO SR. A. HERCULANO SOBRE A BATALHA DE CAMPO DE OURIQUE\u003c\/strong\u003e \u003c\/strong\u003ea que elle chama jornada ou correria e afirma que de um tal facto não existe vestigio algum nos historiadores arabes. Offerecido a todos os Portuguezes amantes da gloria nacional por A. C. P. Imprensa Nacional. Lisboa. 1851.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eV. - \u003cstrong\u003ePEREIRA. (António Caetano)\u003c\/strong\u003e COMMENTARIO CRITICO SOBRE A ADVERTENCIA DO 4.º VOLUME DA HISTORIA DE PORTUGAL DE A. HERCULANO\u003c\/strong\u003e E Carta Annexa de Pasqual de Gayangos. Por Antonio Caetano Pereira. Imprensa Nacional. Lisboa. 1853.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe 22x14 cm. Com 34; 30; 24; 27, [iii]; 104 págs. Encadernação da época com lombada em pele decorada com ferros a ouro\u003cstrong\u003e.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIlustrado com uma estampa litográfica de página inteira no final do Exame Historico, reproduzindo excertos de manuscritos árabes relativos à Batalha de Ourique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExemplar com pequenas marcas de desgaste nas pastas e leves picos de acidez em algumas folhas. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVolume único que reúne as primeiras edições dos cinco principais opúsculos da célebre polémica de Ourique e da questão da propriedade literária travada por Alexandre Herculano entre 1851 e 1853. A reunião destas obras num único volume, encadernado na época, representa um acto deliberado de coleccionismo intelectual por parte de um contemporâneo que reconheceu a unidade temática destes textos, constituindo um «dossiê» histórico insubstituível que testemunha a transição do Antigo Regime intelectual para o Liberalismo Científico.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOs dois primeiros opúsculos são da autoria de Herculano. O primeiro, dirigido ao Visconde de Almeida Garrett, surge no contexto da Convenção Literária com a França. Garrett, romântico e defensor do \"génio\", pugnava por direitos de autor fortes e perpétuos (ou longos). Herculano, pragmático e preocupado com a instrução pública, via na \"propriedade literária\" um monopólio artificial que encarecia os livros. Mais importante ainda, Herculano defendia a indústria tipográfica portuguesa que, na época, dependia largamente da contrafação e da tradução livre de livros franceses. A Convenção com a França, ao proibir essas práticas, ameaçava arruinar o setor livreiro nacional em benefício dos editores de Paris. O segundo opúsculo é uma resposta demolidora dirigida ao professor de árabe António Caetano Pereira, que pretendera refutar a interpretação crítica de Herculano sobre a Batalha de Ourique recorrendo a supostas fontes árabes. Ataca também a Academia Real das Ciências (que satiriza no próprio título «Sciencia Arabico-Academica»), por albergar eruditos de gabinete que produziam ciência de má qualidade, protegidos pelo corporativismo académico.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOs opúsculos restantes são a resposta de Pereira. O Exame Historico, assinado apenas com as iniciais «A. C. P.», inclui uma estampa litográfica com excertos de manuscritos árabes que alegadamente comprovariam a dimensão épica da batalha. A Confirmação responde ponto por ponto aos artigos de Herculano publicados no jornal \u003cem\u003eA Semana\u003c\/em\u003e. O Commentario Critico, o mais extenso dos textos de Pereira, analisa a advertência do 4.º volume da História de Portugal e inclui em anexo uma carta do arabista espanhol Pascual de Gayangos, a maior autoridade europeia da época em estudos árabes, invocado por Pereira como árbitro da contenda.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA \u003cem\u003epolémica de Ourique \u003c\/em\u003e(1850-1853) foi o episódio mais violento da recepção da\u003cem\u003e História de Portugal\u003c\/em\u003e de Herculano. Ao negar a historicidade do Milagre de Ourique — a aparição de Cristo a D. Afonso Henriques — por falta de fontes coevas credíveis, Herculano abalou os alicerces da identidade nacional tradicional e da Igreja Católica Portuguesa. O clero conservador atacou Herculano como herege. Vários opúsculos foram escritos sobre esta matéria, nomeadamente os textos sob a epígrafe «Eu e o Clero». António Caetano Pereira, professor de árabe, tentou atacá-lo no terreno da erudição, alegando que fontes árabes (que Herculano supostamente desconhecia ou ignorava) confirmavam a tradição. Os estudos posteriores de David Lopes demonstraram que Pereira manipulara textos e citara incorrectamente as fontes árabes, confirmando a intuição crítica de Herculano. Este volume documenta, assim, não apenas uma das grandes polémicas intelectuais do século XIX português, mas também um caso exemplar de fraude académica posteriormente desmascarada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlexandre Herculano (Lisboa, 1810 – Vale de Lobos, 1877) foi historiador, romancista e poeta, figura cimeira do Romantismo português. Bibliotecário da Real Biblioteca da Ajuda, foi autor da \u003cem\u003eHistória de Portugal\u003c\/em\u003e (4 vols., 1846-1853) e de \u003cem\u003eDa Origem e Estabelecimento da Inquisição em Portugal\u003c\/em\u003e (1854-1859). A polémica de Ourique levou-o a abandonar a História de Portugal no reinado de D. Afonso III, desgostoso com a reacção clerical e académica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAntónio Caetano Pereira (Lisboa?, 1799 – Lisboa?, 1867) foi professor de Retórica, Poética e Língua Árabe no Liceu Nacional de Lisboa e sócio correspondente da Academia Real das Ciências. Conhecido sobretudo pelas polémicas contra Herculano, a sua reputação foi severamente danificada pelos estudos de David Lopes, que expuseram as suas limitações como arabista e a manipulação de fontes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePascual de Gayangos y Arce (Sevilha, 1809 – Londres, 1897) foi erudito e orientalista espanhol, professor de Árabe na Universidade de Madrid e autor da tradução de al-Maqqari (History of the Mohammedan Dynasties in Spain, 1840-1843). A sua carta, incluída no Commentario Critico, mantém uma prudente ambiguidade diplomática, não validando explicitamente as interpretações de Pereira.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReferências:\u003cbr\u003eNery, Antonio Augusto e Eduardo Soczek Mendes. “Repensar Portugal”: Almeida Garrett, Alexandre Herculano e Eduardo Lourenço. Homenagem a Eduardo Lourenço. Volume 16, Número 31. Jan\/Jul 2024.\u003cbr\u003eAnselmo, Artur. O espírito polémico de Herculano na defesa do património espiritual. Memórias da Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Letras. Tomo XL, Volume II. 2019.\u003cbr\u003eLopes, David. Alexandre Herculano, António Caetano Pereira e a Batalha de Ourique, estudo crítico. Lisboa: Imprensa Nacional, 1900.\u003cbr\u003eInocêncio, II, 243-245, n.º 20; XXI, 409-684.\u003c\/p\u003e","brand":"Garimpo dos Livros","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58285109346636,"sku":"2512SB016","price":3000.0,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1066\/5617\/0316\/files\/2512SB016_1_dc6bd2f2-286e-4bcd-b4e5-b0034de97394.jpg?v=1785773173","url":"https:\/\/garimpodoslivros.com.br\/products\/polemica-de-ourique-e-propriedade-literaria-volume-com-5-obras-1","provider":"Garimpo dos Livros","version":"1.0","type":"link"}