MCCARTHY. (Thomas) O JARDIM DA DOR E OUTROS POEMAS. [2 OBRAS]

Tradução colectiva (Mateus, Setembro de 1991) revista, completada e apresentada por Laureano Silveira. Poetas em Mateus. Quetzal Editores. Lisboa. 1993.

2 obras de 19x13,5 cm. Com 58; 60 págs. Brochados.

Tem junto: MONTAGUE. (John). UMA LUZ DIFERENTE. Tradução colectiva (Mateus, Setembro de 1991) revista, completada e apresentada por Fernando J.B. Martinho. Poetas em Mateus. Quetzal Editores. Lisboa. 1993. 

Capa e arranjo gráfico: Rogério Petinga.

Cada volume da colecção Poetas em Mateus constitui o resultado de um «seminário de tradução colectiva», cujo princípio é simples: dois poetas estrangeiros são convidados da Fundação da Casa de Mateus durante cinco dias e, com eles, poetas e tradutores portugueses. O encontro realiza-se a partir da tradução colectiva de um conjunto  de textos, cuja versão se publica, revista e, por vezes, completada por um dos participantes.

Entre os participantes contam-se Pedro Támen, Fernando Pinto Amaral, Laureano Silveira, Egito Gonçalves, entre outros.