COELHO. (Francisco Adolfo) DICCIONARIO MANUAL ETYMOLOGICO DA LINGUA PORTUGUEZA.

Contendo a Significação e Prosodia. Por F. Adolpho Coelho. (2.º Milhar.) P. Plantier-Editor. Lisboa. [s.d., ca. 1890].

De 21,5x14 cm. Com xii, 1248 págs. Encadernação do editor em tela. Texto disposto em duas colunas.

Exemplar com falta da lombada, com partes de tecido solto e a desfazerem-se e alguns cadernos soltos. Com assinatura de posse manuscrita na folha de guarda anterior, datada de 13 de Janeiro de 1885: «Alvaro d’Abeu e Sousa, Estudante da 1.ª Cadeira de Portuguez do Lyceu Central de Coimbra». Anotações manuscritas a tinta e a lápis nas folhas de guarda.

Dicionário manual de língua portuguesa contendo, para cada entrada, a significação, a prosódia (transcrição fonética segundo sistema próprio do autor) e a etimologia. A Prefação expõe detalhadamente os critérios de terminologia, ortografia, pronúncia e etimologia adoptados, discutindo as fontes latinas, gregas e romanas das palavras portuguesas e confrontando os trabalhos de filólogos como Diez, Littré, Cornu, Carolina Michaëlis, Schuchardt e Leite de Vasconcellos. A obra inclui um Suplemento com adendas e correcções etimológicas. A última entrada é «Virar».

Francisco Adolfo Coelho (Coimbra, 1847 – Lisboa, 1919) foi filólogo e etnógrafo, professor do Curso Superior de Letras, pioneiro dos estudos de linguística histórica e de etnografia em Portugal.