OS OLHOS DO REI. DESENHOS E DESCRIÇÕES PORTUGUESAS DA ILHA DE CEILÃO (1624, 1638).

Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses. Lisboa. 2001.

De 31x24 cm. Com 191 págs. Encadernação do editor com as pastas ilustradas.

Ilustrado a cores no texto com reproduções de gravuras seiscentistas.

Exemplar apresenta manchas ligeiras nas pastas.

Belíssimo livro impresso sobre papel couché, que reproduz dois manuscritos aguarelados inéditos sobre a ilha de Ceilão. O primeiro é da autoria de Constantino de Sá de Noronha, com data de 1624 e está guardado na Biblioteca Nacional de Madrid; o segundo, da autoria de Constantino de Sá de Miranda, elaborado em 1638, faz parte das colecções da Biblioteca da Universidade de Saragoça e é mais completo que o primeiro.

A transcrição e fixação do texto do manuscrito de Saragoça esteve a cargo de Pedro Moreira e João Carlos Oliveira.

Contém introdução, que é um pormenorizado estudo do contexto histórico, com biografia de Constantino de Sá de Miranda, descrição dos códices de Madrid, de Saragoça e de outros relacionados existentes em Haia e Washington e bibliografia.

Cuidada e valiosa edição de manuscritos inéditos, de grande riqueza e pioneirismo pois o autor do segundo conhece a língua local e apresenta descrições da sociedade, características e costumes de Ceilão, com uma profundidade que nunca tinha sido atingida por nenhum outro visitante europeu: 'Constantino de Sá de Miranda é um observador minucioso, um arqueólogo escrupuloso, conta, mede e regista'.